Algunos libros son más difíciles de adaptar que otros. Corazón de tinta, de Cornelia Funke, por ejemplo, tiene su esencia en los libros. De ahí que resulte irónico pensar en su paso a la gran pantalla. Pero así ha sido, y 2009 ha visto en su cartelera Corazón de tinta, la película, dirigida por el poco conocido Iain Softley.
Mo tiene una extraña habilidad: cuando lee, algunas cosas de nuestro mundo entran en los libros, y objetos o criaturas de los libros salen al mundo "real". La idea es realmente original e interesante, pero el desarrollo -tanto por parte de la autora como del director- no lo es tanto. Así, personajes y situaciones son, en su mayoría, repetitivas, y la acción algo pesada en algunos momentos. Pese a ello, se trata de una historia entretenida.
Lo mejor del libro son las constantes referencias a la lectura y el mundo de los libros (por ejemplo, cada capítulo comienza con una magnífica cita de alguna novela importante). El problema es que esto es difícil de llevar al cine.
El reparto mezcla a actores consagrados (los ganadores del Oscar Helen Mirren y Jim Broadbent), actores conocidos (Brendan Fraser, Sienna Guillory, Paul Bettany y Andy Serkis) y nuevos actores (Eliza Bennett y Rafi Gabron). En general se trata de un buen reparto, pero en ocasiones los actores parecen fuera de lugar.
La fotografía y la banda sonora están bien, pero la película ganaría mucho si la calidad de estos detalles fuera mayor (desde luego, no creo que nadie piense en ella a la hora de los Oscar)
En definitiva, se trata de una buena historia perfecta para entretener durante dos horas, pero no para aparecer en un libro sobre cine... En cuanto al libro, los amantes de la palabra escrita disfrutarán con las maravillosas referencias a la literatura que la película olvida.
